Popular Post

Posted by : Porky! domingo, 4 de mayo de 2014

Hoy les traigo Kotoba no Uta (コトバのうた/Canción de las Palabras/Song of the Words), pero la versión del Utaitie Rib, la canción original es de Miku y Gumi, pero sinceramente me gusta mas esta versión *^*  Con esta canción aprenderás el "poder" que tienen las palabras, en este caso los diferentes de saludos, disculpas y frases como "Buenos Días", "Lo siento", "Provecho", entre otros. 
También va muy bien para aprender un poco lo que mas dicen en japones :3


Kotoba no Uta





Romaji

aru hi papa ga boku ni iimashita
“Ichi nichi no hajimari no aisatsu wa
kitto mainichi wo egao de sugoseru
mahou no omajinaida”

aru hi mama ga boku ni iimashita
“gohan wo taberu mae wo aisatsu wa
sotto shiawase wo kamishimeru tame no
mahou no SPICE dayo”

kotoba to kotoba ga meguriatte
kono sekai wo tsukiri agete iru kara

“ohayou” no kazu dake “oyasuminasai”
“itadakimasu” no kazu dake “gochisousama”
ikitsu mono kotoba ga hibiki atte
ikitsu mono kotoba ga umareteruyo

aru hi papa ga boku ni iimashita 
“kenka wo shita ato no aisatsu wa
itsudemo dareka to nakayoshi de irareru
mahou no ai kotoba sa”

aru hi mama ga boku ni iimashita
“ouchini kaeru toki no aisatsu wa
tsukareta kokoro ni akari wo tomosu youna
mahou no SWITCH na no yo”

kotoba to kotoba ga surechigatte
kizutsuitari kanashimi koto mo arukedo

“gomen ne” no kazu dake “gomenasai”
“tadaima” no kazu dake “okaerinasai”
nanigenai kotoba wo kasane atte
nanigenai mainichi tsukutteruyo

“ohayou” no kazu dake “oyasuminasai”
“itadakimasu” no kazu dake “gochisousama”
ikitsu mono kotoba ga hibiki atte
ikitsu mono egao ga umareteru yo

“arigatou” no kazu dake “arigatou”

Español

Un día Papá me dijo
"En las mañanas tienes que saludar
Eso asegurara que sonrías más cada día
Es como un hechizo mágico"

Un día Mamá me dijo
"Debes de saludar antes de comer
Así cada mordida sabrá más alegre
Es como una especia mágica"

Palabra a palabra girando entre si
Este mundo (este mundo) se compone de ello

El numero de "Buenos días" y "Buenas noches"
El numero de "Buen provecho" y "Gracias por la comida"
Incontables palabras de juntan
E incontables palabras nacen

Un día Papá me dijo
"Las palabras después de una pelea
Son importantes para poder seguir siendo amigos
Es como un santo y seña mágico"

Un día Mamá me dijo
"Se debe saludar al llegar a casa
Así encenderás una luz hasta en el más cansado corazón
Es como un interruptor mágico"

Palabra a palabra entre unos y otros
Pueden llegar a herir (llegar a herir) y causar tristeza a veces

El numero de "Lo siento" y "Perdóname"
El numero de "He vuelto" y "Bienvenido a casa"
Esas simples palabras casuales
Conforman casualmente todos los días

El numero de "Buenos días" y "Buenas noches"
El numero de "Buen provecho" y "Gracias por la comida"
Incontables palabras de juntan
Y logran que nazcan incontables sonrisas

"Gracias" por el numero de "Gracias"




Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © Burned Pages - PH - Powered by Blogger - Designed by Porky! -