Popular Post

Posted by : Porky! viernes, 4 de julio de 2014

Se que ultimamente ni siquiera he puesto el vídeo of the week de la semana, pero no es porque me daba pereza hacerlo, sino porque creía que no tenia ninguna canción que ultimamente hubiera estado en mi cabeza día tras día, pero hoy, gracias a una amiga, mientras halábamos de "Bajo la misma estrella" le he enseñado esta canción, que, sin darme cuenta, llevo teniéndola en la cabeza mas de una semana! Así, que aquí os dejo, con el video of the week de esta semana:

All of the Stars


Esta canción forma parte de la banda sonora de la película The fault in our Stars basada en bestseller con el mismo nombre, en español es Bajo la misma estrella, y en catalán No esta escrit en les estrelles. Es una película muy bonita que tenéis que ver si os gustan los dramones, y sobretodo, las historias de amor.





Romanji

It's just another night
And I'm staring at the moon
So I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside 
And knew If you were here 
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars from America
I wonder...
Do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these skys will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart on the radio beat
They're playing "Chasing cars"
And I thought of us back to the time
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars over Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these skys will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And I know, and I know, oh
I can see the stars from America

Español

Es solo otra noche,
y estoy mirando fijamente a la luna,
entonces, veo una estrella fugaz y pienso en ti.
Cantaba una canción de cuna junto a la orilla,
y sabía que si tú estuvieras, 
te cantaría a ti.
Tú estás en la otra orilla,
mientras la línea del horizonte se parte en dos,
yo estoy a millas de distancia de verte,
puedo ver las estrellas desde América.
Me pregunto...
¿tú también las ves?
Así que abre los ojos y mira
la forma en la que nuestros horizontes se encuentran,
y todas las luces conducirán
hacia la noche conmigo.
Y sé que estos cielos se romperán (se abrirán, sangrarán),
pero nuestros dos corazones creen
que todas estas estrellas nos guiarán a casa.
Puedo oír tu corazón en el ritmo de la radio,
están poniendo "chasing cars",
y pensé en nosotros, de vuelta en el momento
en el que tú estabas tumbada junto a mí,
yo te miré de arriba a abajo y me enamoré,
así que tomé tu mano,
de vuelta a tierras y calles que conocía,
todo conducía de vuelta a ti,
así que, ¿puedes ver las estrellas sobre Amsterdam?
Tu eres la canción al ritmo de la cual late mi corazón.
Así que abre los ojos y mira
la forma en la que nuestros horizontes se encuentran,
y todas las luces conducirán
hacia la noche conmigo.
Y sé que estos cielos se abrirán,
pero nuestros dos corazones creen
que todas estas estrellas nos guiarán a casa.
Y lo sé, lo sé, oh,
puedo ver las estrellas desde América






Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © Burned Pages - PH - Powered by Blogger - Designed by Porky! -